THE STORY

Mehban was born upon the peak of Qaf,
the highest point of the world.

At each dawn she rises,
and with her breath the veil of existence is lifted,

so the sun
may, for a fleeting moment,
remember.

A truth from the very beginning of time
rests within the Crimson Pearl.

And then,
before the world awakens,

the clouds gather once again,
and the eternal secret
returns to the silence of the sky.

مهبان بر قلهٔ قاف زاده شد،
بر بلندترین نقطهٔ جهان.


او هر سپیده‌دم برمی‌خیزد
با نفسش پرده از رازِ هستی می‌گشاید،

تا خورشید
برای لحظه‌ای کوتاه
به یاد آورد.

حقیقتی که از ازل
در دلِ مرواریدِ سرخ نهفته است.

آنگاه،
پیش از آن‌که جهان بیدار شود،
ابرها دوباره گرد هم می‌آیند
و رازِ ابدی
در سکوتِ آسمان پنهان می‌گردد.

Related Artwork
The Persian Pearl